张译获得金鸡奖最佳男主角，他成功的背后，充满了艰辛

如果说张小斐获得金鸡奖最佳女主角，在同刘浩存、刘敏涛、张子枫的竞争中脱颖而出，显得很幸运的话，那么张译获得最佳男主角，则更显得情理之中。



这么说，并不是说其他几位男演员的表现不好，而是张译这么多年的表现让大家觉得，他获奖是水到渠成。

让我们先把目光放到六年前。

2015年第30届金鸡奖颁奖典礼上，张译获得最佳男配角，在记者答问环节，一只翩翩而来的蝴蝶落在了张译的领结上。



这充满戏剧性的一幕引来了现场的惊呼，《还珠格格》中曾有香妃引蝶的故事，没想到现实中，荣誉加身的张译也引来了为他庆祝的蝴蝶，可谓是人见人爱，花见花开，风光无两。



然而，张译的演绎生涯并不是一帆风顺。出生于黑龙江哈尔滨的张译，起初的梦想是想成为一名播音主持。为了表明自己的决心，高考时他把北京广播学院作为了唯一的志愿。成绩公布了，张译排名第三，但那一年在黑龙江只招收两名学生。



几经辗转，张译来到北京，经朋友介绍，张译进入了战友话剧团。



在这里，他结识了很多战友，但要说起最难忘的，就是和他一起调皮捣蛋的肖二爷肖剑。合照中那个伸着舌头比耶的就是肖剑。



就是在《武林外传》中要大伙照顾好他七舅姥爷的燕小六。



然而令张译没有想到的是，十年文工团生涯，他被老师定义为——全团唯一不会演戏的人。

去剧组试戏，导演说他长得没特点，张译自嘲道，长得丑不算特点么？



时间来到了2001年，张译依旧窝在团里演话剧，这段时光，反倒可以让他好好打磨自己的舞台功底。



同一年，兰晓龙写完了话剧《埃尔纳突击》剧本，张译是B角，就是A角在，他永远也没有机会上场。尽管如此，张译在排练结束后，守着空荡荡的礼堂，用心揣摩角色，他把所有台词都背了下来。

2004年，导演康洪雷找到兰晓龙，提出想把《爱尔纳突击》改编成电视剧，康导在收到剧本后，把电视剧的名字改作《士兵突击》。



张译得知了选角的消息，他立刻提笔给导演写了一封3000多字的自荐信，里面列举了自己适合演许三多的16条理由。

康洪雷收到信后，让副导演打电话问了张译，许三多不行，史今想演吗？

张译没有一点犹豫，回答道，演啊，怎么不演呢？这个故事，他爱了六年，也盼了六年。



2006年，张译成为了钢七连的班长史今。剧中史今退伍是张译的杀青戏，也是全剧的最后一场戏。

退役前夜的史今，望着车窗外的夜色边哭边笑，眼泪止不住地落下来，连嘴里的大白兔奶糖都忘了嚼。剧中的史今退伍了，现实中的张译也在同一天收到了转业申请通过的通知。



他知道，从那一天起，他就再也不是一个兵了。

《士兵突击》火遍大江南北，张译终于熬出头了，这一年，他28岁。

在之后很长的一段时间，张译都被人叫做史今班长。一个演员，因为一个角色而被观众熟知喜爱，无疑是幸福的；不过，如果观众只知道这一个角色，那就是幸福的烦恼了。

于是，这些年张译不断改变自己的表演方式，力求给观众带来不一样的自己。

在《我的团长我的团》中，他是一瘸一拐的孟烦了。



《鸡毛飞上天》中他是有智慧有能力的陈江河。



《绣春刀》中他是悲壮惨死的陆千户。



《红海行动》中他是指挥得力、有勇有谋的队长杨锐。



《我和我的祖国》中他是凭借眼神就感动了无数人的科学家高远。



《金刚川》中他是不畏生死，向着敌军发出怒吼的高炮排长张飞。



这场戏，张译使出了浑身的力量，他扯着嗓子，通宵拍摄了多次，甚至大脑缺氧，当场晕倒。而后马上恢复过来，嘴上连说着没事，还向剧组说着对不起。



张译饰演的张飞是讲方言的，在指导老师的帮助下，张译把自己的配音认真地过了一遍。有一段3分多钟的戏，为了力求完美，张译连续配了3个小时，哪怕是一个发音都不放过。

配完音，工作人员在检查的时候，发现有一处台词不够精准，需要改动5个字。张译知道后，毫不犹豫，立刻驾车40公里返回录音棚，重新配完这5个字。这种对工作负责敬业的态度，让工作人员心生敬佩，录过音的明星不计其数，但像张译这样的，屈指可数。



就为了五个字，至于这么较真么？在张译看来，非常至于。这就是张译，一个认真的演员，一个用心、用生命讲故事的人。

在2020年，张译先后出演了《重生》《八佰》《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》等影视剧，《悬崖之上》同样有他，如果再算上还未上映的《国家行动》《刀尖》，张译这一年很忙，以至于有的观众打趣道，电影院恢复营业以来，一看大荧幕上都有张译，“戏疯子”名副其实。



在电影《一秒钟》里，张译扮演了一个70年代农场工人张九声，因为电影中有他去世的女儿一秒钟的影像，所以他偷偷从劳改农场跑了出来。



电影拍摄之前，导演张艺谋告诉张译，影片中的张九声生活在上个世纪70年代，还在农场劳动改造，希望能够瘦一点。

于是张译在工作之余，开始跑步节食，40多天的时间减掉了20多斤的体重。因为电影故事发生在西北，人物肤色需要黑一点，张译就在42度的高温天气下暴晒，助理拿来遮阳伞，他挥手拒绝，一心让自己变得更黑一点，更像一个西北汉子。



等到张艺谋这个地道的西北人见到张译时，称赞道：“看起来很好，完全像当地人了。”



张译腼腆地笑了笑，这就是演员的修养，任何时候都是戏大于天，为了角色可以竭尽全力，无所畏惧。

所以，张译会在《红海行动》中，尽管一条腿骨折，却毅然穿上免负重靴，带领蛟龙小队穿梭在炮火连天的异国他乡。最终《红海行动》以36亿票房成为2018年春节档冠军，从他的身上看到了中国优秀电影人的担当。



所以，张译会在《八佰》中，他披头散发、衣衫褴褛，面对镜头张译泣不成声地诉说台词，这段感人的表演就连场外的导演管虎看得都热泪盈眶。一个演员，能把导演演哭，属实不易。



所以，张译会在《悬崖之上》中，面对电击的酷刑，他口吐白沫、面目狰狞，仿佛真的遭受了电击，隔着屏幕都能感受到那种撕心裂肺的疼痛。



演戏时张译是戏疯子，戏外的他却格外低调，问他为什么不像其他人那样去参加综艺，不用像演戏那么辛苦，却可以轻松获得热度和丰厚收益。张译想了想，说：“我就是个演员，实在不会娱乐大众。”



吴京曾经打趣张译是逢戏必瘸，在演绎的道路上，张译的确走得不容易。