中国大连民间俄语合唱团简介

大连民间俄语合唱团成立于15年，在一群退休人员组成的俄语角基础上发展起来的。创始人是当今俄罗斯歌曲翻译家姚光岩教授。他在翻译俄罗斯歌曲的同时，组织了这个大连第一个民间俄语合唱团，他翻译的歌曲多是俄罗斯新歌，已由中国国际广播出版社出版了三本俄罗斯新歌集。蓝天出版社也出了他的新歌集。在促进中俄友好互相合作上作出了很大的贡献，为此俄罗斯官方称他为“怀着一颗俄罗斯心灵的中国人”，他已经66岁了，现还在不遗余力的翻译俄罗斯新歌，{其中维塔斯的8首}，本人曾几次会见过他。他精神矍铄，思维敏捷，对俄罗斯歌曲有深刻的了解；且会唱，嗓音洪亮高亢。我协助他曾在哈尔滨文艺广播电台老年学堂演唱过。他精心组织的大连第一个民间俄语合唱团现已享誉祖国的大江南北，乃至俄罗斯。他们的表演风格是边歌边舞，尤其是俄罗斯民歌“货郎”演的是非常到位，不亚于专业演员。十几年来，他们曾在俄罗斯驻沈阳总领事馆演出过，受到俄罗斯专家的好评。在中国俄罗斯年演出过，结交了不少俄罗斯朋友，到过俄罗斯演出。俄罗斯官方多次采访过他。他的歌本传到普京的手里。这个合唱团目前在中国是个知名的创举，表演能力特强。不像老年人，活力无限。大有看头。可以说哈尔滨{俄语基地}较之次之。俄罗斯歌曲在世界音乐领域里占有很重要地位，俄罗斯音乐动听的很为世人所称奇。下面是他们的演出照片，希望欣赏，留念，我受姚光岩教授的委托寄来的照片、资料一并·发表在哈尔滨论坛，希大家观看了解。 くく

大连日报报道的

姚光岩编译的歌本新俄罗斯歌曲之一 封底穿白衣者·为姚光岩

大连日报看在的 ЫЫЫЫ

大连俄语合唱团在俄罗斯驻沈阳总领事馆演出的节目单 卍卍